C. Sallustius Crispus (86-34 a. Chr)
C. Sallustius Crispus (86-34 a. Chr)

Sallust

Um seine revolutionären Ziele zu erreichen, geht Catilina gezielt vor, um einen möglichst großen Erfolg zu haben.(Sallust, coni. Cat., 25/25)

Ea tempestate Catilina plurumos quoiusque generis homines adscivisse sibi dicitur, mulieres etiam aliquot, quae primo ingentis sumptus stupro corporis toleraverant, post ubi aetas tantumtmodo quaestui neque luxuriae modum fecerat, aes alienum grande conflaverant. Per eas se Catilina credebat posse servitia urbana sollicitare, urbem incendere, viros earum vel adiungere sibi vel interficere.
Sed in iis erat Sempronia, quae multa saepe virilis audaciae facinora commiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro, liberis satis fortunata fuit; litteris Graecis, Latinis docta, psallere, saltare elegantius quam necesse est probae.

Adnotationes:

Textbearbeitung: Hans-Jürgen Günther



Musterübersetzung nach Karl Büchner


Sallust

zurück zu Klassenarbeiten


Hans-Jürgen Günther

Zurück zur Hauptseite